MOVAKINO
MOVAKINO
Мы — белорусская компания дубляжа и дистрибьюции. Наша компания единственная в Беларуси регулярно осуществляет дубляж для кинотеатрального проката на белорусский язык. Мы занимаемся как дублированием, так и закадровой озвучкой и субтитрами.
СТУДИЯ
Мы работаем в собственной профессиональной студии озвучивания.
КОМАНДА
Мы переводим с английского, немецкого, голландского, испанского, итальянского, французского, японского, корейского, китайского и других языков. В нашей команде профессиональные переводчики редакторы, корректоры, укладчики и звукорежиссеры.
ГОЛОСА
В нашей команде озвучивания известные артисты театра и кино, теле- и радиоведущие. Постоянная команда составляет более 20 артистов. Некоторые из них:
Павел Харланчук-Южаков
Актёр театра и кино, театральный режиссер, ведущий, диктор
Светлана Тимохина
Актриса театра и кино, ведущий мастер сцены, актриса озвучки, преподаватель сценической речи
Олег
Гарбуз
Актёр театра и кино, телеведущий
Оксана
Чивелёва
Актриса театра и кино
Владимир
Глотов
Актёр театра и кино, актёр озвучки
Сергей
Жбанков
Актёр театра и кино, диктор, певец, телеведущий
ДИСТРИБЬЮЦИЯ
На протяжении последних трёх лет мы дистрибьютировали более 20 фильмов. Прокат осуществлялся в 40 городах Беларуси. Аудитория, например, фильма «Мой друг жираф» (2018) составила 10 000 человек. Фильмы дистрибуции неоднократно входили в ТОП-5 недельных сборов согласно статистики Минского Кинопроката.
ЛОКАЛИЗАЦИЯ ПРИЛОЖЕНИЙ
Мы полностью дублировали на белорусский популярное приложение
Bible App for Kids (более 30 миллионов установок на различных устройствах).
ПАРТНЁРЫ И КЛИЕНТЫ
Среди наших клиентов:
Телекоммуникационный оператор velcom | A1
Телекоммуникационный оператор МТИС
Посольство США в Беларуси
Посольство Японии в Беларуси
Посольство Республики Корея в Беларуси
Посольство Великобритании в Беларуси
Посольство Нидерландов в Беларуси
Польский институт в Беларуси
Кинофестиваль «Паўночнае ззянне»
Крупнейший белорусский портал о недвижимости Realt.by
«OneHope Ministry»